Brevet fra Eduard Welzmüller i norsk oversettelse:

Eduard Welzmüller
Angerkapellenstrasse 17
DE-82362 Weilheim i. Oberbayern

Administrasjonskontoret ved
Kongerike Norges ambassade Innenriksministeriet
Rauchstrasse 11 i Kongeriket Norge
DE- 10787 Berlin (via Administrasjonskontoret ved ambassaden i Berlin)

02. mars 2005

Ang.: Grunnleggelsen av det norske Holocaust- forskningsinstituttet
samt utillatelig Holocaust - sammenlikning i norsk radio,

Ærede damer og herrer,

i Neuen Zürcher Zeitung fra 04.01.2005 kunne man lese at Norge har grunnlagt et Holocaust-forskningsinstitutt som i september 2006 vil flytte inn i ”Villa Grande”. Med det skal deportasjonen av de norske jødene til de tyske NS-utryddelsesleirene, en deportasjon som begynte den 25./26. November 1942, bli minnet.

Frankrike har i anledning 60 årsdagen for befrielsen av NS-utryddelsesleiren Auschwitz innviet et spesielt verdig og omfattende informerende Holocaust-dokumentasjonssentrum med en tilsluttet 14 meter høy erindringsmur. På ”Navnemuren” er navn og fødselsår for 76000 deporterte franske jøder hugget inn, ordnet alfabetisk og etter deportasjonsår.

Likevel er det med stor forbauselse at man gjennom den norske radio blir kjent med at den kunstneriske leverandør Victor Lind, med tilslutning fra direktør Odd-Bjørn Fure, absolutt utillatelig har sammenlignet deportasjonen av de norske jødene med en fri og demokratisk legitimert aksjon fra det norske politiet i året 2002 mot illegale innvandrere og asylmisbrukere. Den verbale aksjonen fra Victor Lind var en stygg bagatellisering av Holocaust og i tillegg en krenkelse av deporterte NS-mordofrene. I tillegg ble omdømmet til det norske politiet, som gjennom sin virksomhet sørger for orden og sikkerhet til beste for befolkningen, gjennom dette i betydelig grad ærekrenket. I forhold til dette må det være ubestridt at det enkeltstående ved deportasjonen og mordet på de europeiske jødene ikke kan bli relativert.

Det er av betydelig interesse å få vite hvilke oppklarende skritt de norske myndigheter vil ta i forhold til dette.

Med vennlig hilsen

(Edward Welzmüller)